Top articles
-
Sous le soleil de Pékin
Cela fait quelques jours qu'une méchante canicule s'acharne sur nous à Pékin. C'est terrible, mais la journée il fait facilement plus de 35 degrés. Un ami m'a dit qu'il a fait 38 degrés cet après-midi. Parait-il qu'au dessus de 39 degrés, on est pas obligé...
-
Coup de gueule !
Séance de travail avec mon patron et un de nos consultants chinois et pour une nouvelle fois, je me retrouve dans la position inconfortable du traducteur. Traduire du français / anglais au chinois n’est jamais un exercice facile pour une personne dont...
-
La question sans réponse
Hier soir avant d'aller à Dashanzi où il y avait une soirée Electro, on était tranquille à boire des bières chez Dean. Antoine me pose une question existentielle: Peut-on avoir une petite amie sérieuse à Pékin ? Je réfléchis un instant (trop court) et...
-
Défiguré à coups de talon aiguille
C est le message de « Dandan @ Petit poisson » ( 丹丹 @ 小鱼 ) sur le forum de Clubzone.cn après une soirée un peu chaude. C est assez rude comme vocabulaire, mais c est intéressant. Elle a du caractère cette petite ! Dandan @ Petit poisson : C est quoi ce...
-
Photo du nouvel opéra de Pékin
Louis Selapa me l avait demandé dans un commentaire sur l article Constructions , donc voici la photo du nouvel opéra de Pékin Il a l air bien riquiqui sur cette photo, et comme le disent les Chinois, au lieu de dépenser inutilement des milliards dans...
-
La femme parfaite
Traduction d'un chapitre du livre qui traîne sur ma table de chevet ( 放下就是快乐 ) La femme parfaite ~~~ C'est l'histoire d'un homme, qui vécu célibataire toute sa vie car il recherchait la femme parfaite. A l'âge de 70 ans, un touriste lui posa la question:...
-
Quand on a rien à dire...
Et bien on commence a raconter n'importe quoi... en début de semaine j'ai trouve des textes sympas en chinois sur ClubZone.cn que j'aimerais traduire et publier sur ce blog comme j'avais fais une fois ( Défiguré à coups de talon aiguille ). Mais comme...
-
Shake it !
Drôle d’impression sur le coup de midi au bureau quand un tremblement de terre est venu nous secouer pendant une poignée de seconde, suffisamment longtemps pour bien faire trembler les murs et se demander si tout ce qui se dit sur les constructions en...
-
Sueurs au bureau
Ce matin, coup de téléphone d un commercial de la société en mission a Pékin qui a besoin de mes services : Collègue : Salut, je suis à Pékin pour 3 jours et dis-moi, tu peux me rendre un service et me dégoter deux disques dures externes pour pas cher...
-
Noël en France (2)
Ca y est Noël est passé et dans le désordre le plus complet ça donne : la dinde, le fois gras, les coupes de champagne, les papillotes et chocolats en tous genres, la messe de minuit (j ai d ailleurs une anecdote à ce sujet), les cadeaux, les visites...
-
Message de Petite douceur
Voilà, aujourd'hui je surf sur Yahoo 友缘人 un site de rencontre sur Internet (ouais merde... allez marrez-vous !) et je reçois un message de Petite douceur ( 小甜甜 ): "Salut, un RDV romantique pour 400 RMB (environ 40 Euro) ? Appel moi si tu as le temps:...
-
C'baron !!!
Petite surprise dans ma boite de réception d un des forum de discussion auquel je participe ( www.fubaiclub.com ): C est le message d une inconnue qui m interpelle sous l appellation de « notoirement reconnu Li Hei » (Li Hei c est mon nom sur ce forum...
-
Visioconférence avec Pékin
Pendant qu il neige dehors, j en profite pour faire une Visioconférence sur MSN avec ma copine restée à Pékin. Comme elle est toute malheureuse, je trouve rien de mieux à faire que la bonne vieille blague du chocolat sur les dents Je ne sais pas si ça...
-
Secrétaire à la C...
Celle-là elle ne mérite qu une bonne paire de baffes. Je parle bien sur de la secrétaire de mon précédant patron (pas celles de ma nouvelle boite qui sont très bien), la pseudo Executive machin-truc et super VP des RH d un petit bureau de représentation...
-
Jouer du coude
Vidéo prise à la sauvette alors que je marchais sur un trottoir à proximité d’un chantier. Il est 19h et les Mingong （民工）comme on les appel ici on fini leur longue journée de travail et s’apprêtent à rentrer au dortoir quand arrive le bus… et là ça devient...
-
Ha yaaaaaa
Alors que l’été pointe déjà son nez (le printemps est très court à Pékin) et qu’il fait un temps splendide dehors… et bien nous en Chine on travaille. C’est la fête au bureau. Mais il y a tellement personne ici dans la salle qu’on entends les quelques...
-
Tsunami
C est la dernière image d une pub TV vantant les plages d Egypte A en croire l annonce, c est un peu comme la Thaïlande avant le passage du Tsunami. Cette pub ne pose pas de problème en soit et ça change des annonces sur les pyramides. Le seul hic, c...
-
Y sont pas malins ces gaziers !
Hier, perché sur mon deux roues avec le casque vissé sur la tête et les écouteurs dans les oreilles, je filais plein pot dans le Nord de Pékin avec une idée en tête: Manger des niu rou mian ( 牛肉面 - un bol de nouilles avec des bons gros morceaux de b uf)...
-
Noël en France (1)
Ca peut paraître con un titre pareil, 99% des lecteurs de ce blog ont du passer l'intégralité des périodes de Noël en famille en France. Pour ma part, cela implique un long déplacement depuis Pékin vers mon village natal de Genay dans le Rhône, sorte...
-
L'information peau de chagrin
On savait déjà les Médias en Chine bien muselés par le Gouvernement Central. Malgré les nombreuses interdictions, quelques sujets tabous sortaient de temps en temps, comme par exemple certains cas de corruption, quelques reportages sur des catastrophes...
-
Pas de fumée sans... clope !
Continuons dans le "I love it when it is cheap" et parlons des clopes. Vous ne le savez peut être pas mais la Chine est le premier producteur / consommateur de tabac au monde. Imaginez des millions de Chinois (hommes, femmes et enfants) fumer ensemble...
-
De retour à Pékin
Après une dizaine de jours passés en France, me voila de retour à Pékin. Ma copine m'attendant à l'aéroport, nous rentrons ensemble en taxi (mon appartement se situe à environ 30 minutes de l'aéroport de pékin). Dans la voiture qui nous ramène, elle m'explique...
-
Retour sur une semaine bien chargée
Lundi soir sur le coup de 7h du soir je passe récupérer mon billet d avion pour Paris. J attends plus d une demi-heure dans le hall d attente avec la secrétaire qui me demande d être patient car le porteur (DHL local n est pas encore arrivé). En effet,...
-
Chopper des bouches
Ha ha ha avec un titre pareil, vous vous attendez certainement à un contenu des plus dépravé. Détrompez vous car je vais juste faire le récit de la soirée de vendredi. Comme chaque semaine Pierre m'avait bippé en semaine à propos de LA soirée du week-end...
-
Soiree KTV à Pékin
1er blog... et cela concerne la soirée KTV. En guise d'introduction me concernant, cela fait maintenant 5 ans que je traîne mes savates entre Taibei et Pékin (La grande Chine... pour faire politiquement correcte). La scène se passe près de Dongzhimen...