Logiciel dapprentissage des caractères chinois
Quand j’ai commencé à apprendre le chinois en 1999, je venais de débarquer à Taiwan avec tout juste une valise en guise de bagage et suffisamment d’argent pour vivre pendant 6 mois (en faisant des économies de bouts de chandelles…). A cette époque, la meilleure des méthodes pour assimiler les caractères chinois, c’était de s’asseoir devant une page blanche et recopier des lignes de caractères. C’était chiant, abrutissant et ça faisait mal aux doigts… ainsi qu'aux yeux.
C’est certainement pour cette raison que je n’ai jamais été une star du chinois écrit (sauf en mode chat sur PC avec la gente féminine d’après certaines sources...). J’avais souhaité à de nombreuses reprises rectifier le tir et me remettre à l’étude des caractères mais ces bonnes résolutions sont restées dans les cartons avec mes quelques livres d’apprentissage du chinois. Donc cela fait grosso modo 4 ans que je n’ai pas fait l’effort de bosser et je commençais à ressentir un vide existentiel à force de ne plus savoir comment m’exprimer et me limiter au stricte minimum lors d’une conversation : 好 (ok) 谢谢 (merci) 不 (non) 吃饭 (manger) 伏特加带红牛 (Vodka Redbull) 睡觉 (dormir) 别烦 (fais pas chier) 去死 (dégages) etc., de quoi passer pour un véritable autiste touriste de passage en Chine.
Mais voilà j’ai trouvé une solution à mon problème. Fini les longues heures d’écritures pour pallier à mon manque de culture chinoise. J’ai trouvé un logiciel tip-top que j’ai installé sur mon PC et je bosse les caractères de façon assez assidue plusieurs fois par jours. Le principe est ultra simple : Le logiciel propose un caractère et je dois reconnaître la prononciation exacte (avec la bonne accentuation). Sur la partie droite de la fenêtre du système, des exemples d’utilisations du caractère sont proposés pour illustrer le sens général. Le niveau de difficulté est croissant et 8000 caractères sont présents dans la base de donnée du logiciel alors autant dire qu’avant de tous les connaître vous allez en passer du temps. Surtout que lorsque vous ne reconnaissez pas un caractère en particulier, le system va s’en souvenir et vous le ressortir à de très nombreuses reprises si bien qu’au bout de la 128e fois vous finissez par vous souvenir de toutes les subtilités dudit caractère (prononciations, significations, détails et ordre des traits). Active Chinese, logiciel téléchargeable sur Download.com
Hesiem, Beijing (Chine)
C’est certainement pour cette raison que je n’ai jamais été une star du chinois écrit (sauf en mode chat sur PC avec la gente féminine d’après certaines sources...). J’avais souhaité à de nombreuses reprises rectifier le tir et me remettre à l’étude des caractères mais ces bonnes résolutions sont restées dans les cartons avec mes quelques livres d’apprentissage du chinois. Donc cela fait grosso modo 4 ans que je n’ai pas fait l’effort de bosser et je commençais à ressentir un vide existentiel à force de ne plus savoir comment m’exprimer et me limiter au stricte minimum lors d’une conversation : 好 (ok) 谢谢 (merci) 不 (non) 吃饭 (manger) 伏特加带红牛 (Vodka Redbull) 睡觉 (dormir) 别烦 (fais pas chier) 去死 (dégages) etc., de quoi passer pour un véritable autiste touriste de passage en Chine.
Mais voilà j’ai trouvé une solution à mon problème. Fini les longues heures d’écritures pour pallier à mon manque de culture chinoise. J’ai trouvé un logiciel tip-top que j’ai installé sur mon PC et je bosse les caractères de façon assez assidue plusieurs fois par jours. Le principe est ultra simple : Le logiciel propose un caractère et je dois reconnaître la prononciation exacte (avec la bonne accentuation). Sur la partie droite de la fenêtre du système, des exemples d’utilisations du caractère sont proposés pour illustrer le sens général. Le niveau de difficulté est croissant et 8000 caractères sont présents dans la base de donnée du logiciel alors autant dire qu’avant de tous les connaître vous allez en passer du temps. Surtout que lorsque vous ne reconnaissez pas un caractère en particulier, le system va s’en souvenir et vous le ressortir à de très nombreuses reprises si bien qu’au bout de la 128e fois vous finissez par vous souvenir de toutes les subtilités dudit caractère (prononciations, significations, détails et ordre des traits). Active Chinese, logiciel téléchargeable sur Download.com
Hesiem, Beijing (Chine)
Publicité