Passez de sages vacances

Publié le par Hesiem

Tiens ce soir, à la veille des longues vacances du 1er Mai en Chine, j'ai reçu un joli message envoyé par le Bureau de la Sécurité de Pékin (La police...) qui nous souhaite de passer de bonnes vacances très sages c'est à dire qu'il ne faut pas participer à des activités illégales... Heureusement qu'ils sont là pour nous rappeler à nos bons devoirs de civilité !

 

Publicité

Publié dans Traductions

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
K
<br /> Salut a toi. Ton blog est cool!!!! Jt mis 10 sans aucunes hésitations...je voudrais te souhaité une très bonne continuation pour ce magnifique blog!!!! Si tu le souhaite viens me rendre une petite visite sur mon blog et puis lache un commentaire pour prouver ta venue sur mon blog. (Sa me feré extremement plaisir que tu vienne jeter un coup d'oeil et que tu vote pr moi).<br /> <br /> === http://karlito.blogtrafic.com === (bonne continuation)<br /> <br /> c est un blog sur l ile Maurice merci de ta visite et de voter de ce ke tu en pense merci<br /> <br /> Je te souhaite d'avoir pleins de commentaires et de visites pour ton blog!!!<br /> <br />
Répondre
H
Alexia, après traduction, ca donne à peu près ca:<br /> "Le bureau de la sécurité de la Ville de Pékin souhaite à tous ses concitoyens de passer de joyeuses vacances, et invite tout le monde à démontrer sa ferveur patriotique de façon raisonnable, de ne pas participer à des manifestations illégales, et d'agir en tant que bon citoyen de la ville de pékin. "<br /> En toute franchise, je trouve ton blog exceptionnel ! C'est une source d'inspiration pour mes futurs posts.Eastowest: Désolé pour la précédante interprétation un peu maladroite… et merci pour ta contribution.
Répondre
A
Salut toi !<br /> <br /> Est ce que tu peux traduire exactement, je suis curieuse de savoir ...<br /> <br /> A bientot<br /> A
Répondre
P
Je trouve que c'est une bonne idee..et c'est toujours plus utile que de recevoir des pubs.
Répondre
S
les flic utilisent le moyen de HIGH-TECH<br /> pour calmer les manifestants contre le Japon;Ils suivent le pas de notre époque...
Répondre